«Задоволення жити зі своєю пристрастю - кращий шлях у житті ...» - Авіаційні колеги-французи підтримали антикризовий челлендж для представників авіації загального призначення
Представники льотної школи Premier Envol air school і іноземні друзі фестивалю KharkivAviaFest написали мотивуючого листа у відповідь на відео українських пілотів зі словами підтримки і особистими історіями. Для підтримки настрою і сили духу наводимо повний текст послання.
Ерік Бонін - керівник авіаційної школи «Aeroclub du Premier Envol», яка базується на аеродромі «Кольмар», викладач наземних курсів для типу А320 - друг і партнер KharkivAviaFest. На старті підготовки до міжнародного авіаційного фестивалю в Харкові саме він висловив ідею - зібрати в небі України історичні літаки німецьких, французьких і швейцарських компаній.
Вже зараз зрозуміло, що реалізувати цей задум у повній мірі в 2020 році не вийде. Однак оргкомітет KharkivAviaFest спільно з міжнародними партнерами прийняв рішення продовжувати підготовку до заходу за участю іноземних бортів. Всі наші партнери з різних країн планують повернутися до повноцінної роботи вже в червні. Фестиваль в Харкові не перенесений. Його проведення заплановане на 29-30 серпня 2020 року. Наша спільна мета - розвиток малої авіації в усьому світі, участь в авіаційних заходах і збільшення числа міжнародних перельотів АЗП, розвиток аеродромів, підтримка літакобудування.
«Hi all! I hope all ok by your side.
Not easy prepare such event in such conditions ... in France all events, festivals, airshow delete till mid of August 2020. The famous Ferte Alais moved from June to last weekend of august ... Tour de France departure would be the last weekend too. By my side I decided to delete all open days in my air school for all year 2020. Alsace is a Covid cluster with enormous health problems, hospitals full. In one month we will back to the job with protection and safety rules. I just want to share with you news from one of our last student who was in our Premier Envol air school around 2011...
Jean Scheppler passed his Private Pilot license with me, Vincent Gauer and Nicolas Chiodetti. He followed his ATPL theory in Aeroformation based in LYON Bron and passed all CPL IRME TR there. He back to me after all and I suggested to him some opportunities and strategy to get a job in France as he wished first to get experience. He had an opportunity to fly with Oyonair, a little company which performs evasion (sanitary flights) ... he flew as First Officer on Mustang, next Captain and passed another type rating on Piaggio. During 2 years he flew during nights most of the time and finally fly days and nights since this COVID started in January in Europe ... most of the time he lands at Colmar to bring patients from Pasteur Hospital toward Toulouse, Nantes, Brest, Germany... He was a great student and became a friend for Nicolas, Vincent and me.
So despite of difficulties this moment, I just want to tell for young pilots we trained recently: keep your professional objective, never give up and keep humility as Jean still has at this moment ... To become a professional pilot, a fighter or a liner one needs to work a lot, study every year, be ready to have annual flights checks, need fly in safety way and seriously.
Pleasure to live with his passion is the best way in life...
From Vincent, Nicolas, Matthieu B, Matthieu M, Guillaume, Paul W, and I am sure Georges Scherrer who will pass his FI soon we wish you the best for your career. Fly safe.»
***
Всім привіт! Я сподіваюся, що у вас все добре.
Нелегко підготувати такий захід в таких умовах ... у Франції всі заходи, фестивалі, авіашоу скасовані до середини серпня 2020 року. Знаменитий Ferte Alais перенесений з червня на останні вихідні серпня ... Від'їзд на Тур де Франс буде в ці ж дні. Зі свого боку я вирішив скасувати всі дні відкритих дверей в моїй авіаційній школі на весь 2020 рік. Ельзас - це епіцентр Covid з величезними проблемами зі здоров'ям, лікарні заповнені. Однак через місяць ми повернемося до нашої роботи із застосуванням засобів захисту і безпеки.
Я просто хочу поділитися з вами історією одного з наших учнів, який навчався в нашій авіаційній школі Premier Envol в 2011 році ... Жан Шепплер здав іспит на ліцензію приватного пілота разом зі мною, Вінсентом Гауером і Ніколасом Чіодетті. Він вивчав теорію ATPL в галузі аероформування в LYON Bron, і пройшов там всі CPL IRME TR. Врешті-решт він повернувся до мене, і я запропонував йому деякі можливості і стратегію, щоб отримати роботу у Франції, оскільки він хотів спочатку отримати досвід. У нього була можливість літати в Oyonair, невеликій компанії, яка виконує санітарні польоти. Він літав першим офіцером на Мустангу, далі капітаном, і пройшов ще один типовий рейтинг на Пьяджо.
Протягом двох років він виконував багато нічних польотів і, нарешті, літав вдень і вночі до тих пір, поки в січні не почалася епідемія COVID в Європі ... Зараз більшу частину часу він літає в Кольмар, щоб доставити пацієнтів з лікарні Пастера в Тулузу , Нант, Брест, Німеччина. Він був відмінним учнем і став другом для Ніколя, Вінсента і мене.
Тому, незважаючи на труднощі в цей час, я просто хочу сказати молодим пілотам, яких ми недавно навчали: не дозволяйте здаватися перед своєю професійною метою, зберігайте смиренність, як Жан, щоб досягти мети і стати професійним пілотом, винищувачем або лінійним пілотом. Потрібно багато працювати, вчитися щороку, бути готовим до щорічних перевірок польотів, потрібно літати безпечно і серйозно.
Задоволення жити зі своєю пристрастю - кращий шлях у житті...
Від Вінсента, Ніколаса, Матьє Б., Матьє М., Гійома, Пола У., і я впевнений, що Жоржа Шеррера, який скоро здасть свій FI.
Ми бажаємо вам всього найкращого у вашій кар'єрі. Літайте безпечно!»